Morbid Angel - "God of Emptiness"


Pues otro video, este se lo dedico al amigo Adriano, que sé que le gusta especialmente.

2 comentarios:

Félix dijo...

Pues a mí me has dado también en lo más profundo de mi negro corazoncito de metal. Una de mis bandas favoritas de todos los tiempos y uno de mis discos favoritos de ellos. Respecto al tema... hace ya muuuuuuuuuuuuuchos años decidí que el día que me muera quería que este fuese el tema que sonase en mi funeral.

Morbid Angel en estado puro y David Vincent en estado de máxima gracia.

Let the children come to me
Their mother loves me, so shall they
Woman, bleeding, ate my gifts
Man was close behind
Just like a snake I'm slithering
Thru my world divine
And like the cat I'm stalking
I'll take your soul and You'll
Be like me
In emptiness, free

Just bow to me faithfully
Bow to me splendidly


¡¡¡ah!!! se me olvidaba que no sabes inglés...

deja que los niños vengan a mí
sus madres me aman, y así debe ser
la mujer, sangrando, comió mis regalos
el hombre estaba justo detrás
me deslizo como una serpiente
a través de mi mundo divino
y acecho como el gato
tomaré tu alma y serás
como yo
en el vacío, libre

así que sometete a mí cargado de fé
sometete esplendidamente a mí


jojojo y luego dicen que los textos de los grupos de death metal son una mierda, jojojo, claro que Vicent es mucho Vicent

(traducción libre y salchichera hecha en un segundete)

Ángel Vela (palabras) dijo...

Pues como otras tantas veces, contento de acertar, ejeje.

Y gracias por la traducción, la verdad es que la letra pinta mejor de lo que esperaba ;)


Servicios de corrección y lectura profesional

Antología de Sevilla Escribe

Banner

Banner

Seguidores

Últimos comentarios

Curriculum literario

Nacido en Sevilla, en 1976. Miembro fundador del colectivo literario "Sevilla escribe", tertulia, taller y blog comunal. He publicado relatos, reseñas y algun que otro articulo en revistas virtuales y portales literarios (Ngc3660, Sedice, Ocio Joven, Ocio Zero, Prosófagos, Fantasia Epica, Yolie. com y La biblioteca fosca).

Además de colaborar con las actividades del taller y en algún que otro foro o revista literaria, estaba escribiendo una novela de corte medieval por entregas en un blog que a día de hoy está en barbecho: "Tortuosos senderos de fe" (elegida blognovela de oro de otoño y de invierno 2009, por los pobladores de blognovelas. com). Colaboro eventualmente en el portal literario Ocio zero como columnista.

*Ganador del "XIII Certamen literario de declaraciones de amor de Paradas" (2009) con Amor nefando”


*Ganador del "VIII Concurso de cartas de amor y desamor de Gines” (2009), con “¿En verdad crees que me es del todo ajeno?”

*Semifinalista del “V Certamen de Cartas y Poemas de Amor Rumayquiya (2010) con "Deseando amar", que pasó a formar parte del libro "Catorce de Febrero" .

* Mis microrelatos: "Historias", "Genaro" y "2046", fueron seleccionados para formar parte de la ecoagenda del 2011 de la Consejería de medio ambiente.

* Semifinalista del "VI Certamen de Cartas y Poemas de Amor Rumayquiya" (2011) con "Para el papá de Laurita", que pasó a formar parte del libro "Besos de acíbar y miel".
Mi foto
Ángel Vela
Ver todo mi perfil

Editoriales